1.You can shake for coins as many times as you want,ther is no limit.
2.The coin prizes range from 5 coins to 200 coins.
3.After you win coins,they will immediately appear in your account.You can view your total coins in "My Coins".If you didn't win any coins then shake,shake and shake again!!
4.Coins can be converted to coupons between October28 to November 10.
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 29 Oct 2014 at 11:32
1.好きなだけコインを振ってください。限度はありません。
2.コインの賞金は5コインから200コインまでです。
3.コインを獲得したら、すぐにあなたのアカウントに表示されます。総コイン数は「マイコイン」にて確認できます。コインを獲得できなかったら、振って振って振って！！
4.10/28から11/10までの期間、コインはクーポンに替えることができます。
hhetrh likes this translation
2.コインの賞金は5コインから200コインまでです。
3.コインを獲得したら、すぐにあなたのアカウントに表示されます。総コイン数は「マイコイン」にて確認できます。コインを獲得できなかったら、振って振って振って！！
4.10/28から11/10までの期間、コインはクーポンに替えることができます。
★★★★☆ 4.7/3
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 29 Oct 2014 at 11:40
1. コインを獲得するために、必要に応じて何回でもシェイクできます。シェイクする回数の制限はありません。
2. 獲得できるコインは 5 ～ 200 個です。
3. 獲得したコインは、アカウントにすぐ表示されます。"マイ コイン" で、すべてのコインを確認することができます。コインをまったく獲得できなかった場合は、何回シェイクし直してもかまいません。
4. コインは、10 月 28 日から 11 月 10 日までの間にクーポンに交換されます。
2. 獲得できるコインは 5 ～ 200 個です。
3. 獲得したコインは、アカウントにすぐ表示されます。"マイ コイン" で、すべてのコインを確認することができます。コインをまったく獲得できなかった場合は、何回シェイクし直してもかまいません。
4. コインは、10 月 28 日から 11 月 10 日までの間にクーポンに交換されます。
★★★★☆ 4.0/1
さいごの4は間違いですね。すみません「コインは10月28日から11月10日まで、クーポンに交換できます」が正しいです。