Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to German ] オーダーのキャンセルについてご連絡です。 アマゾンに確認をしたところ、オーダーをキャンセルするには お客様自身で下記の処理をしていただく必要がございます...
Original Texts
オーダーのキャンセルについてご連絡です。
アマゾンに確認をしたところ、オーダーをキャンセルするには
お客様自身で下記の処理をしていただく必要がございます。
アマゾンの注文履歴の画面から今回のオーダーの｢キャンセルをする」を
クリックしてください。
その処理をしていただければ、あとはこちらでキャンセル処理できます。
もし不明点、ありましたらアマゾンカスタマーサービスに問い合わせください。
宜しくお願いします。
アマゾンに確認をしたところ、オーダーをキャンセルするには
お客様自身で下記の処理をしていただく必要がございます。
アマゾンの注文履歴の画面から今回のオーダーの｢キャンセルをする」を
クリックしてください。
その処理をしていただければ、あとはこちらでキャンセル処理できます。
もし不明点、ありましたらアマゾンカスタマーサービスに問い合わせください。
宜しくお願いします。
Ich schreibe Ihnen, wegen der Stonierung Ihrer Bestellung.
Laut Amazon müssen Sie, um Ihre Bestellung zu stornieren, Folgendes tun.
Klicken Sie auf "Meine Bestellungen", dann suchen Sie diese Bestellung raus und klicken Sie auf "stornieren".
So können Sie Ihre Bestellung ganz einfach stornieren.
Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von Amazon.
Mit freundlichen Grüßen,
ご自分のフルネーム
Laut Amazon müssen Sie, um Ihre Bestellung zu stornieren, Folgendes tun.
Klicken Sie auf "Meine Bestellungen", dann suchen Sie diese Bestellung raus und klicken Sie auf "stornieren".
So können Sie Ihre Bestellung ganz einfach stornieren.
Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von Amazon.
Mit freundlichen Grüßen,
ご自分のフルネーム
suschen27's Services
Characteristics of Translations through Conyac
