Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] While I was working on this translation task file "141001_CARIBBEAN_CURRENT_P...

This requests contains 226 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , transcontinents , tearz ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 05 Oct 2014 at 18:01 843 views
Time left: Finished

この翻訳業務のファイル"141001_CARIBBEAN_CURRENT_PR_v3_DE_JP.docx"の翻訳作業中にTranslation Toolとのアクセスできなくなり、ブラウザを再度読み込みました。

しかしその後にこのファイルを開こうとすると"An error occured while opening the document."と言うメッセージが表示され、ファイルを開くことができない状態です。

こちらのトラブルの解消をお願いできますか。

While I was translating the "141001_CARIBBEAN_CURRENT_PR_v3_DE_JP.docx" file, I could not access the translation tool, and refreshed the browser window.

However, when I did this and tried to open the file I got the An error occured while opening the document, and I could no longer open it.

Can I ask you to fix this problem please.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime