[Translation from Japanese to English ] Thank you for the contact. Well then, please give me 15% discount for the ...

This requests contains 62 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , tearz ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by vlidge at 28 Sep 2014 at 13:07 893 views

Time left: Finished

Copy

ご連絡ありがとうございます。

それでは商品を15％割引きしてください。
商品と数量を間違えないように発送してください。

よろしく。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Sep 2014 at 13:10

Thank you for the contact.

Well then, please give me 15% discount for the merchandise.
Please be sure to send the correct item with the correct quantity upon shipment.

Rgds,

Review

Rating 60

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Sep 2014 at 13:09

Thank you for contacting us.

In that case please apply a 15% discount to the items.
Please make sure of the quantities ordered prior to shipping.

Thank you.

Review

Detail Read All

Client

vlidge

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the contact. Well then, please give me 15% discount for the ...

Client

Log In