Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] In case of items which make 20 to 30 % profit when sold at lowest price, plea...
Original Texts
そして最低価格で販売した場合2～3割の利益が出る商品の場合、Low priceの右のMatch Low Price（ConditionをNewにした後に出る）を押してくれれば、最低価格になります。
その価格を入力してください。
最低価格で利益が出ない場合、2～3割の利益が出る金額に変更した価格を入力してください。
(3)最後にQuantityを入力します。
販売する商品の数を日本のAmazonで確認を行い日本のAmazonで販売されている個数と同じ数字
その価格を入力してください。
最低価格で利益が出ない場合、2～3割の利益が出る金額に変更した価格を入力してください。
(3)最後にQuantityを入力します。
販売する商品の数を日本のAmazonで確認を行い日本のAmazonで販売されている個数と同じ数字
In case of items which make 20 to 30 % profit when sold at lowest price, please click on Match Low Price (shown after setting condition as New) on right side of Low Price to set it as the lowest price.
Please enter that price.
If lowest price does not make any profit, please change it to the price which makes 20 to 30 % profit and enter it.
(3) Enter quantity at last.
Amazon Japan will verify the quantity of sales item, same number of pieces sold on Amazon Japan
Please enter that price.
If lowest price does not make any profit, please change it to the price which makes 20 to 30 % profit and enter it.
(3) Enter quantity at last.
Amazon Japan will verify the quantity of sales item, same number of pieces sold on Amazon Japan
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 225letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.25
- Translation Time
- 16 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
