[Translation from Japanese to English ] Thank you for arranging the schedule. *Regarding the meeting with A Company,...

This requests contains 108 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( jesse-oka , ixampal ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by tmsy24 at 17 Sep 2014 at 02:59 47699 views

Time left: Finished

Copy

スケジュールを調整してくれてありがとう。

・A社とのMTGですが、17時からにしてもらうことは可能でしょうか。

・9/18（木）のディナーですが、田中も私も参加可能です。

・B社とのMTGの日時、場所について了解しました。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Sep 2014 at 03:04

Thank you for arranging the schedule.
*Regarding the meeting with A Company, is it possible to let it start at 17:00?
*Regarding the supper on 18th, September, Tanaka and I both are available.
*I understand the date and the place for the meeting with B Company.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Sep 2014 at 03:08

Thanks for adjusting the schedule.

・Would it be possible to have the meeting with A at 5 PM?
・Both Mr. Tanaka and myself will be able to attend the dinner on September 18th (Thursday).
・Place and time for the meeting with B are approved.

Review (1)

★★★★★ 5.0/1