Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Set the profit in AN column of GD as ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Set the profit in AN column of GD as -300, then set the "cancellation by the ...

This requests contains 58 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , raidou , tearz ) and was completed in 1 hour 23 minutes .

Requested by yherggty at 16 Sep 2014 at 16:32 1033 views
Time left: Finished

GDのAN列の利益を-300にして、仕入れステータスを「自社キャンセル」として、行全体を灰色にしてキャンセル処理完了

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Sep 2014 at 17:55
Set the profit in AN column of GD as -300, then set the "cancellation by the company by its own" in the purchase status to complete the cancellation by filling gray in the whole lines.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Sep 2014 at 16:45
Make profit of AN line of GD "－300" and status of purchasing "cancel by ourselves". Color the whole line to be gray and complete the processing of cancellation.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
raidou
Rating 36
Translation / English
- Posted at 16 Sep 2014 at 17:19
-300 at the profit of AN column of GD, make "cancled by private company" as purchasing status, paint the whole line grey and complete the abolishment.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime