Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Hi there- If the address is confirmed, I can ship it there. Please just let...
Original Texts
Hi there-
If the address is confirmed, I can ship it there. Please just let me know and I'll change the bidding parameters to allow you to bid.
If the address is confirmed, I can ship it there. Please just let me know and I'll change the bidding parameters to allow you to bid.
こんにちは
あなたの住所が(eBay側で)確認済の状態になったら、商品を送ることができます。確認済になったらすぐに連絡ください。入札の設定を変えて、あなたが入札できるようにします。
あなたの住所が(eBay側で)確認済の状態になったら、商品を送ることができます。確認済になったらすぐに連絡ください。入札の設定を変えて、あなたが入札できるようにします。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 143letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $3.225
- Translation Time
- about 2 hours