conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Light novel "My little friend " decid...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Light novel "My little friend " decided animated television "I have less fri...

This requests contains 151 characters . It has been translated 1 time by the following translators .

Requested by tokyo2011 at 18 May 2011 at 19:31 2719 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

ライトノベル「僕は友達が少ない」のテレビアニメ化が決定
「僕は友達が少ない(通称：はがない)」がテレビアニメ化されることになりました。
累計200万部という人気シリーズで、今回のテレビアニメ化告知にあたって朝日新聞と読売新聞に広告が掲載されています。
こんな自ギャグ的なアニメが放送されている日本は平和です！

[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 May 2011 at 22:01
Light novel "My little friend " decided animated television
"I have less friends (aka: Haganai)" will be animated television.
In total 200 million copies of the popular series, has appeared in Asahi Shimbun and Yomiuri Shimbun Getting ads in this animated television announcements.
Japan has an animated comedy that aired this self is peace!
Review
Detail Read All

Client

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

Additional info

僕は友達が少ない=I have few friends

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime