Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] When I modify the image and click on the white space above the ABC button, 2 ...

Original Texts
画像を変更する際に「ABC」のボタンの上にある白いスペースの箇所をクリックすると2重にウィンドウが開いてしまいます。また「ABC」のボタンを1度押すとボタンのCSSのレイアウトが崩れてしまいます。

あと他の方も言っていますがメニュー部のリンクを編集すると「cursor;none」の属性がついてしまうのは修正できませんか?

ブラウザはGoogle Chromeで確認しています。
Translated by spdr
When I want to change the image and click the white space just above the “ABC” button, two windows will be opened.
In addition, when I press the “ABC” button once, the layout of CSS is disarrayed.

Furthermore, this is also complained by the others, but can I edit links with attribute of “cursor;none” when editing the link of menu?

I have confirmed this symptom using the browser Google Chrome.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
187letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$16.83
Translation Time
11 minutes
Freelancer
spdr spdr
Starter