conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like the 4 carbon fibre panels (2 at the front, 2 at the back) please...

This requests contains 231 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , mikang ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by koji_m at 27 Aug 2014 at 09:20 1046 views
Time left: Finished

4 carbon fibre panels (2 at the front, 2 at the back)の方でお願いします。
前回、私が添付したpictureは、カラーのイメージを伝えるためでした。説明不足ですみません。

the delivering timeについて、the end of septemberでも問題ありませんが、少しでも早まれば嬉しいです。

最後に財布について、The S-SSの内側の仕様をThe Sの内側と同じ仕様にして作ることは可能ですか？

I would like the 4 carbon fibre panels (2 at the front, 2 at the back) please.
The picture I attached last time was to explain the color and image. Sorry if that was unclear.

There is no problem with a delivery time in the end of September, but I would be happy if it could be a little earlier.

Lastly regards the material, I would like the interior of The S-SS the same as The S, is this possible?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime