Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] HP is shown with about 80% probability. Browsing the HP after deleted the bro...

This requests contains 173 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , tearz ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kasdlfajksdflasdf at 25 Aug 2014 at 22:20 677 views
Time left: Finished

80%ぐらいの確立でHPが表示されません。ブラウザのキャッシュを削除してからHPを閲覧するとかなりの確立で表示できません。
特にロゴとAAAのボタンをクリックした時にエラーになります。トップページとカスタムページは問題なく表示できます。
ただ1度キャッシュされるとエラーにならないような気がします。

エラーの動画をキャプチャーしたのでメールで送ります。

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Aug 2014 at 22:26
HP is shown with about 80% probability. Browsing the HP after deleted the browser cache, there is a higher chance not being able to see it.
Especially when the logo and AAA button are clicked, an error message appears. Both the top page and custom page are displayed with no problem.

I think, however, that the error message won't appear when it is cached once.

Please find the attached movie showing the captured error.
kasdlfajksdflasdf likes this translation
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 25 Aug 2014 at 22:26
The HP only appears to display about 80%. After clearing the browser cache the page the establishment of the page is not displayed.
Especially when the AAA and logo buttons are clicked it causes and error. There is no problem displaying the top page and the custom page. However if it already cached then I don't think there would be a problem.

I have captured the error screen and will send it to you in email.
kasdlfajksdflasdf likes this translation

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime