Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to French ] メッセージありがとうございます。 価格帯についてはお客様のいう通り低く申告させていただきます。 よろしくお願いいします。 メッセージありがとうございます...

Original Texts
メッセージありがとうございます。
価格帯についてはお客様のいう通り低く申告させていただきます。
よろしくお願いいします。

メッセージありがとうございます。
商品については小型包装物SAL返品ください。
返金処理に取り掛からせていただきます。
ではよろしくお願いします。
Translated by 3_yumie7
Merci pour votre message.
Nous déclarerons la gamme de prix inférieure comme vous indiquez.
Nous vous remercions de votre collaboration.

Merci pour votre message.
Concernant la marchandise. veuillez Veuillez le retourner par petit paquet de SAL.
Nous procéderons au remboursement.
Nous vous remercions de votre collaboration
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
128letters
Translation Language
Japanese → French
Translation Fee
$11.52
Translation Time
20 minutes
Freelancer
3_yumie7 3_yumie7
Starter
英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。これまで受けた仕事は一般(ウェブページ、観光、漫画、ゲーム、ビジネス、マーケティ...
Contact