Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I tried clean installation. I did not need the old data base, so I used new D...

This requests contains 230 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , ozsamurai_69 , jesse-oka , harimogura ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by asdfgasfasdfasd at 18 Aug 2014 at 23:26 1869 views
Time left: Finished

私はclean installationしました。昔のDatabaseは必要ないので新規のDatabaseを使いました。
完全に新規にインストールしたい場合、表示される「XXX」のエラーはどうしたら解決できますか?

昔のDatabaseが必要ない理由を説明するのは英語がネイティブではないので上手く説明できないのですが、
古いバージョンのScriptを使っているので完全に新規にインストールしてユーザー情報だけPHPMyAdminからインポートしたいと考えています。

harimogura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2014 at 23:41
I tried clean installation. I did not need the old data base, so I used new Database.
How can I avoid the error "***" which keeps appearing when I install completely newly?

I can not explain well why I did not need the old Database, because I am not native English speaker.
I am thinking of the complete installation newly and importing user information only from PHPMyAdmin, since I am using the old version of Script.
★★★★★ 5.0/1
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2014 at 23:34
I did a clean installation. I didn't need the old database so I used a new one.
If you want to do a completely new install, what should I do about the [XXX] error that is displayed?

As I am not native in English trying to explain why I don't need the old database is a little difficult but, as I am using the old version of the script, I am thinking that I would like to import the user information from the PHPMyAdmin after a fresh install.
asdfgasfasdfasd likes this translation
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2014 at 23:34
I did a clean installeation. The old database is not needed, so I used a new one.
In case I want to do a fresh installation, what should I do about the "XXX" error that gets displayed?

For the reason why I don't need the old database, I'm not a native English speaker, so I can't explain it well, but I'm using the old version of the script, so I want to do a completely fresh installation and only import the user data from PHPMy Admin.
asdfgasfasdfasd likes this translation
jesse-oka
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2014 at 23:34
I did clean install. I used a new Database because I do not need my old Database.
When you want to totally newly install, how can I solve the error of “XXX” shown?

Although it is hard for me to explain the reason that I do not need old Database because I am not an English native speaker, I want to newly install and to import the user information from PHPMyAdmin because I am using old version of Script.
asdfgasfasdfasd likes this translation

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime