Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] As I asked on the forum the error is as follows The site URL is below. Th...

This requests contains 118 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , jesse-oka ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by asdfasdfasdfasdfas at 18 Aug 2014 at 22:12 1224 views
Time left: Finished

Forumで質問した通り以下のエラーが表示されてしまいます。
サイトのURLは以下になります。

アクセス制限をしているので両方の入力欄に「ABC」と入力してください。

また管理者のメールアドレスは「DEF」、パスワードは「GHI」になります。

ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2014 at 22:20
As I asked on the forum the error is as follows
The site URL is below.

There is access restrictions so please input both fields as [ABC]

The webmaster/administrator address is [DEF] the password is [GHI]
asdfasdfasdfasdfas likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1
jesse-oka
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2014 at 22:21
As I questioned in the Forum, the following error is shown.
The URL of the website is below

Enter “ABC” into the both entry field because we are regulating access.

Also, mail address of administrator is “DEF”, password is “GHI”.
asdfasdfasdfasdfas likes this translation
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2014 at 22:25
As questioned in forum, the error message occurred like as below.
URL for Web site is also below.

The system has restricted access now, and please enter 'ABC' in the both of blanks.
The administrator's e-mail address is 'DEF', and the password is 'GHI'.
★★★☆☆ 3.0/1

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime