conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As I asked on the forum the error is ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 18 Aug 2014 at 22:21

jesse-oka
jesse-oka 52 はじめまして。　こんにちは。 日英翻訳をしている岡と申します。 主にI...
Japanese

Forumで質問した通り以下のエラーが表示されてしまいます。
サイトのURLは以下になります。

アクセス制限をしているので両方の入力欄に「ABC」と入力してください。

また管理者のメールアドレスは「DEF」、パスワードは「GHI」になります。

English

As I questioned in the Forum, the following error is shown.
The URL of the website is below

Enter “ABC” into the both entry field because we are regulating access.

Also, mail address of administrator is “DEF”, password is “GHI”.

Reviews ( 1 )

acdcasic 60 こんにちは、遠藤です。日⇔英訳対応が可能なバイリンガルで、翻訳歴は5年です...
acdcasic rated this translation result as ★★★★ 21 Aug 2014 at 14:53

original
As I questioned in the Forum, the following error is shown.
The URL of the website is below

Enter “ABC” into the both entry field because we are regulating access.

Also, mail address of administrator is “DEF”, password is “GHI”.

corrected
As I questioned in the Forum, the following error is shown.
The URL of the website is below

Enter “ABC” into the both entry fields because we are restricting access.

Also, mail address of administrator is “DEF”, password is “GHI”.

Add Comment