Translation Results Requested Through Conyac Made Public

二層牛皮 - 什麼是二層牛皮
　　牛皮要分為真頭層皮和真二層皮和複合牛皮三種，真頭層皮和真二層皮是牛身上皮，表面有原始的皮膚特徵，毛孔、皮膚紋理清晰，由又密又薄的纖維層以及與其緊密連在一起的稍疏鬆的過度層共同組成，具有良好的強度、彈性和工藝可塑性等特點。複合牛皮，也稱為貼膜牛皮，也稱為二層皮但不是牛身上的皮，是真頭層皮和真二層皮的邊角料打碎后加入聚乙烯材料重新貼合而成，然後在表面進行化學材料噴塗或覆上 PVC 、 PU 薄膜製作而成，它仍然保持牛皮的特性，
但耐穿性及強度則不如頭層牛皮。 真頭層皮要分為優質頭層牛皮和普通頭層牛皮，二層皮也要分為真二層皮（即碎皮）和複合牛皮所以也稱貼膜牛皮。
其價格較便宜，利用率高。其隨工藝的變化也製成各種檔次的品種，二層皮的表面比頭層要粗糙很多。因此表面塗層，在部份品牌健身腰帶有上色的多用這種皮料。因為上了樹脂及色，一般顧客是看不出頭層二層，加上頭層的價位高。因此也節省了成本，才能便宜給顧客。
二層牛皮中的複合牛皮很光滑很光亮沒有皺紋並且很厚；碎皮為真牛皮，皮料較粗，皮質較厚。頭層牛皮有皺紋的。
價格越高的頭層牛皮越薄，越便宜的真皮越厚。
區分頭層皮和二層皮的方法

區分頭層皮和二層皮的有效方法，是觀察皮的縱切面纖維密度。頭層皮是牛身上皮（即最外層皮膚表面），又密又薄的纖維層及與其緊密連在一起的稍疏鬆的過度層共同組成，具有良好的強度、彈性和工藝可塑性等特點。

　　二層皮常常在噴塗保護膜后或拋光后才能用來製作皮具製品，它保持著一定的自然彈性和工藝可塑性的特點，但較頭層牛皮強度較差。