[Translation from English to Native Japanese ] Hi Kato-san! We have everything ready to ship for you. Have you made progre...

This requests contains 136 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( eggplant , tearz ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by drivingmaul at 07 Aug 2014 at 22:44 1439 views

Time left: Finished

Copy

Hi Kato-san!

We have everything ready to ship for you.

Have you made progress on the payment question?

Looking forward to hearing from you!

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Aug 2014 at 22:52

こんにちは、カトウさん！

発送準備は全て整っています。

支払いに関する疑問は解決いただけましたか？

お返事お待ちしています！

drivingmaul likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Aug 2014 at 23:05

カトウさん、こんにちは！
商品の発送準備が全て整いました。
お支払に関する質問の件で進展はございましたでしょうか？
ご連絡お待ちしております！

Review (2)

★★★★★ 5.0/2

Detail Read All

Client

drivingmaul

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Native Japanese ] Hi Kato-san! We have everything ready to ship for you. Have you made progre...

Client

Log In