Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to German ] メッセージありがとうございます。 商品がまだ届いていませんか? こちらでも確認させていただきます。 メッセージありがとうございます。 商品をキャンセル...
Original Texts
メッセージありがとうございます。
商品がまだ届いていませんか?
こちらでも確認させていただきます。
メッセージありがとうございます。
商品をキャンセル前に配送していたため届いてしまいました。
商品については返品ください。
よろしくお願いします。
商品がまだ届いていませんか?
こちらでも確認させていただきます。
メッセージありがとうございます。
商品をキャンセル前に配送していたため届いてしまいました。
商品については返品ください。
よろしくお願いします。
Translated by
suschen27
Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Ist der Artikel noch nicht bei Ihnen angekommen?
Ich werde das überprüfen.
Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Weil ich den Artikel vor der Stornierung bereits versendet habe, haben Sie ihn erhalten.
Bitte schicken Sie mir den Artikel wieder zurück.
Vielen Dank für Ihre Mühe.
Ist der Artikel noch nicht bei Ihnen angekommen?
Ich werde das überprüfen.
Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Weil ich den Artikel vor der Stornierung bereits versendet habe, haben Sie ihn erhalten.
Bitte schicken Sie mir den Artikel wieder zurück.
Vielen Dank für Ihre Mühe.