Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 【チケット一般発売】 発売日：2014年7月13日(日) 10:00～ 詳細はhttp://www.diskgarage.com/artist/detai...

This requests contains 160 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( linaaaa241 , leon_0 , meilan , m_miyake , mika631215 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by nakagawasyota at 22 Jul 2014 at 14:09 2148 views
Time left: Finished

【チケット一般発売】
発売日：2014年7月13日(日) 10:00～
詳細はhttp://www.diskgarage.com/artist/detail/no010232
※枚数制限：発売初日はお1人様1公演ごとに4枚まで
※1ドリンク代別途￥500必要
※整理番号付き
※3歳以上有料
※ピクチャーチケットのご用意はありません。

【门票一般销售】
发售日：2014年7月13日(日) 10:00～
详细情况请见http://www.diskgarage.com/artist/detail/no010232
※门票限购：发售第一天1个人每次公演限购4张
※另付1杯饮料费￥500
※带整理号码
※3岁以上收费
※不销售附图象门票。

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime