conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for contacting me. I am relieved and glad to know that you received ...

This requests contains 115 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mechamami , tearz , kanon84 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by takemurakazuki at 17 Jul 2014 at 23:32 1939 views
Time left: Finished

ご連絡いただき、ありがとうございます。
無事に車を受け取られたようで、安心しまた嬉しく思います。
大切にお乗りいただければ、まだまだ活躍できる車です。
この度は、私達とお取引いただきありがとうございました。
またのご縁をお待ちしています。

Thank you for contacting me.
I am relieved and happy to know that you received the car safely.
If you take good care of it, you can probably still use it for a long time.
Thank you very much for doing business with us.
We look forward to seeing you again.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime