Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Hello Jack, Thank you for taking care of my matter. I await your reply then....

This requests contains 240 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , tearz ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by [deleted user] at 15 Jul 2014 at 14:41 706 views
Time left: Finished

こんにちは、ジャック。
対応してくれてありがとうございます。あなたからの返信を待ちます。

提案してくれた商品は、200ドルであれば、すべて購入したいと思います。
200ドルで販売することがOKであれば、ペイパルで請求書を送ってください。
ペイパルで請求書を送る場合は、内約に型番と数量、価格のすべての情報を記入していただけると、私たちは、より安心して取引を行うことができます。

これからも新製品が発売された場合は、私たちにメールを送ってください。
私たちはより多くの新製品を必要としています。

Hello Jack,
Thank you for taking care of that for me. I will wait for you reply.

If the goods you recommended are $200, I would like to purchase them all please.
If you will sell them at $200 each, please send me a PayPal Payment Request.
If you send a PayPal payment request, itemizing the quantity price and model numbers I think we can have a safe transaction.

If you have any new product available from now on please feel free to contact me.
We need more and more new products.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime