Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. you rhythm zone The first of 12...
Finished

[Translation from Japanese to English ] you rhythm zone The first of 12 singles to be released over the next 12...

This requests contains 87 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( fuyunoriviera , musashi_kanae ) and was completed in 3 hours 21 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Jul 2014 at 13:30 853 views
Time left: Finished

you

rhythm zone

12週連続リリースシングル第1弾！遠く離れてしまった恋人を想う切ないバラード「you」と可愛らしいアップテンポの「Sweet Kiss」を収録!!

fuyunoriviera
Rating 63
Native
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2014 at 14:46
you

rhythm zone

The first of 12 singles to be released over the next 12 weeks! Features "you," a heart-breaking ballad about a now long-gone lover and the cute, up-beat "Sweet Kiss"!!
nakagawasyota likes this translation
Review
musashi_kanae
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2014 at 16:51
you

rhythm zone

The first single released over the twelve weeks in a raw. The ballad,「you」, which sings about a lover who went far away, and 「Sweet kiss」, cute up tempo songs are included.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime