Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hot Stuff feat.KM-MARKIT rhythm zone The re-cut single selected from th...

Original Texts
Hot Stuff feat.KM-MARKIT

rhythm zone

大ヒットアルバム「secret」から限定生産リカットシングル発表!
CDにはアルバムから3曲のremix、DVDには「Hot Stuff feat.KM-MARKIT」MUSIC VIDEO&メイキングと「Trust you」を着物のカット中心に再編集した別ヴァージョンを特別収録!
Translated by yoppo1026
Hot Stuff feat.KM-MARKIT

rhythm zone

Limited Recut single from the big-hit album "secret" will be released!
The CD includes the remix version of 3 songs from the album, and the DVD especially includes "Hot Stuff feat.KM-MARKIT" MUSIC VIDEO & Making and another version of "Trust you" that was re-edited mainly with the cut of kimono!
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
175letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$15.75
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
yoppo1026 yoppo1026
Standard
プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
日本語ネイティブで、イギリスで10年ほど暮らした経験があるので、英語もほぼネイティブレベルです。...
Contact