[Translation from Italian to Japanese ] 3111 Buongiorno, vi chiedo di mantenere l'ordine aperto in attesa che l'art...

Original text

3111
Buongiorno,
vi chiedo di mantenere l'ordine aperto in attesa che l'articolo torni disponibile e possiate spedirlo.
grazie


9506
spero arrivi... mercoledi compro altre 2 action figure =)

Translation / Japanese

3111
おはようございます。
商品の入荷、発送待ちの予定注文（オープン・オーダー）として処理していただけますか。
ありがとうございます。

9506
届くとよいのですが...水曜日に別に２体のアクションフィギュアを購入します。

Translation / Japanese

3111
こんにちは、
商品がまた入荷したときに発送してもらえるよう、注文はそのままにしておいてください。
よろしくお願いします。

9506
届くのを祈ってます・・・水曜日にアクションフィギュアをもう2体買います=)