今回の注文とオーダーナンバー 001, 002はいつ発送になりますか？オーダーナンバー001についも発送はまだですよね？
お返事をお待ちしております。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2014 at 11:25
When will you send the order this time, order number 001 and 002?
The shipment of the number 001 and 002 has not been done yet, right?
I will look forward hearing from you.
saeey likes this translation
The shipment of the number 001 and 002 has not been done yet, right?
I will look forward hearing from you.
★★★☆☆ 3.5/2
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2014 at 11:25
When will be the expected date of the order this time and the order numbers 001 and 002? Have you not shipped the order number 001 yet?
I look forward to your reply.
I look forward to your reply.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48)
[deleted user]-
over 10 years ago
申し訳ありません。最初の"When will be the expected date of shipment for the order this time and the order numbers 001 and 002?"の部分を"When will be the expected date of the order this time and the order numbers 001 and 002?
申し訳ありません。最初の"When will be the expected date of shipment for the order this time and the order numbers 001 and 002?"の部分を"When will be the expected date of the order this time and the order numbers 001 and 002?
You won't ship... → You have not shipped... に訂正させてください。