Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. We are sorry but we cannot guarantee the exact...

This requests contains 117 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ichi_style1 , elephantrans , tearz ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by gewftwegfwer at 20 Jun 2014 at 18:55 1134 views
Time left: Finished

メッセージありがとうございます。

誠に申し訳ございませんが配送についてと到着日については海外配送のためなかなか保証ができません。
そのため
到着保証については約束できませんのでもし納得行かない場合はキャンセルください。
よろしくお願いします。

Thank you for your message.

My sincere apologies, but because the packages are sent by international shipping there's not much I can say about the arrival time.
I can not 100% guarantee that the product will arrive, so if that doesn't work for you please cancel the order.
Thank you for your understanding.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime