Translation Results Requested Through Conyac Made Public

「Together」発売記念 チキパとTogetherしてEnjoyするDay 追加開催決定!!


「Together」発売記念 チキパとTogetherしてEnjoyするDay 追加開催決定!!

6/3（火）19時より抽選販売スタート！

＜イベント概要＞
日時：8月17日(日)
イベント内容：
【STAGE1】2ショット撮影会：11:00～(受付終了11:30) 集合10:45
【STAGE2】なんでも似顔絵会：14:00～(受付終了14:30) 集合13:45
【STAGE3】2ショット撮影会：17:00～(受付終了17:30) 集合16:45
会場：avex本社ビル

＜イベント参加方法＞
販売サイトより、イベント参加券付「Together【2枚同時購入セット】」をご購入ください。
イベント参加時にはCDと同梱されている各STAGEの「イベント参加券」1枚と、CD+DVD盤（AVCD-39163/B）に封入されております「握手会イベント参加券」1枚の2枚を1セットとして必ずイベント当日にお持ちください。 8月17日（日）の「Together」発売記念 2ショット撮影会、もしくはなんでも似顔絵会にご参加いただけます。

＜対象商品＞
「CD＋DVD盤」(初回盤) AVCD-39163/B
「イベント会場・mu-moショップ限定盤」AVC1-39165
の2枚同時購入セット

＜販売方法＞
販売は抽選販売となります。
申し込みはお一人様一回のみとなります。
申し込みは下記販売サイトにて詳細をご確認ください。
販売サイト：2形態同時購入セット販売サイト（ http://sp.mu-mo.net/shop/r/cp1406/ ）
※抽選申し込み応募にあたり、mu-moショップへ無料会員登録が必要となります。
mu-moショップ無料会員登録( http://shop.mu-mo.net/st/registinfo.html )より会員登録を事前にお願い致します。


＜抽選申込期間＞
6月3日（火）19:00　～　6月6日（金）12:00
結果通知：6月6日（金）13:00より、順次メールにて連絡します。
申し込みはお一人様一度のみとなります。
申込制限：一人一回、1STAGEにつき6セットまで。最大3STAGE、18セットまで申込み可能。

【購入・決済期間について】
抽選の当選者は、下記期間内に購入手続及び決済をお済ませください。
6月6日（金）15:00 ～ 6月11日（水）12:00
※上記期間内に決済手続がなされない場合、お申し込みは無効となります。
詳しくは、mu-moショップの販売サイトをご確認ください。
（http://sp.mu-mo.net/shop/r/cp1406/）


【注意事項】
「2ショット撮影会」
※撮影は順次交代制の可能性がございます。
※「2ショットチェキ」の場合は、チェキはこちら側が用意したもので実施させていただきます。ご持参いただいたチェキについては対応不可とさせていただきます。予めご了承ください。
※「2ショット写メ」の場合は、お客様の携帯電話での撮影のみとさせていただきます。スマートフォンも可能といたします。
※メンバーへのポーズの指定が難しい可能性もございますので、予めご了承ください。
「なんでも似顔絵会」
※似顔絵を入れるアイテム、内容に関してはスタッフの判断にてお断りさせていただく場合もございますので、予めご了承ください。
※似顔絵用のペンはこちらで用意させていただきます。


＜各部共通事項＞
※イベントはメンバー全員が参加致します。
※各部とも、イベントは列が途切れたメンバーから随時終了となりますので、予めご了承ください。
※イベント参加券のみでは、各部のイベントにはご参加いただけません。必ず、握手会参加券1枚とご一緒にお持ちください。
※日程、会場、参加メンバーは急遽変更となる可能性がございます。
※イベント当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
※会場の設備故障や天災、交通ストライキ等の不可抗力の事由によりイベント中止、又は延期となった場合でも、旅費などの補償は出来ません。
※イベント参加条件を満たさずにご参加頂けなかった場合でも、旅費などの補償は出来ません。
※イベント内容は予告なく変更になる可能性がございます。
※諸事情によりイベントを中止させて頂く場合がございます。その場合、商品の払い戻し等は出来ませんので、予めご了承ください。
※会場使用の時間制限、イベント進行の遅れ等の事情により、イベントを早期終了させていただく場合があります。尚、この場合、参加券をお持ちであってもイベントにご参加いただくことは出来ず、また商品の返品等もお受け出来ません。
※会場では係員の指示に従って下さい。尚、参加者を誘導する際、係員が参加者の肩や腕などに触れる場合があります。