Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Great news for FUKUOKA! Open Live Radio Program Schedules are set! On Mon...

This requests contains 358 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( sujiko , tearz , miyoquiat ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Jun 2014 at 11:59 1800 views
Time left: Finished

福岡のみなさまへ朗報!ラジオ公開放送生出演が続々決定!


5月12日(月)ラジオ公開放送生出演が続々決定!関根優那、鈴木真梨耶が出演します。
みなさま遊びに来てね~

LOVE FM 「music×serendipity」18:00頃~公開生出演
ソラリアプラザ1Fサテライトスタジオより公開生放送
※サテライトスタジオ場所:福岡市中央区天神2丁目2番43号ソラリアプラザビル1F
LOVE FM ホームページ: http://lovefm.co.jp

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Jun 2014 at 12:52
Great news for FUKUOKA! Open Live Radio Program Schedules are set!

On Monday, May 12, Yuuna Sekine and Mariya Suzuki are going to show at the open live radio programs as follows:

Live air show at LOVE FM "music x serendipity" starting at around 18:00-
Live air show at SOLARIA PLAZA 1F Satelite Studio
*Location of Satelite Studio: 1F SOLARIA PLAZA Bldg., 2-2-43 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka-shi.
LOVE FM home page: http://lovefm.co.jp
nakagawasyota likes this translation
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Jun 2014 at 12:12
Good news for those who live in Fukuoka ! Radio public live broadcasting is decided!

May 12th(Mon) Radio public live broadcasting is decided! Yuna Sekine and Marina Suzuki will appear.
Everyone come here!!

LOVE FM"music x serendipity" around 18:00- public broadcasting
Public broadcasting from Solaria plaza 1F satelite studio
Satelite studio place : Fukuoka city Chuo distirict Tenjin 2-2-43 Solaria Plaza Building 1F
LOVE FM Website http://lovefm.co.jp
miyoquiat
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Jun 2014 at 12:46
Great news for those who lives in Fukuoka, Japan! Greatly informed you that now you are invited to a live radio broadcasting with Cheeky Parade on May 12th, Monday. Please come join us!

LOVE FM 「musicxserendipity」
Live starts from 6:00pm, at Satellite Studio, Solaria Plaza,1st Floor.

Place: Satellite Plaza
2-2-43 (Salaria Plaza bld, 1st Floor) Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka

LOVE FM: http://lovefm.co.jp

FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」19:15頃~公開生出演
JR博多シティスタジオより公開生放送
※サテライトスタジオ場所:JR博多駅 JR博多シティ構内
FM福岡ホームページ: http://fmfukuoka.co.jp/index2.php

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Jun 2014 at 12:07
FM FUKUOKA"Hyper Night Program GOW!!" around 19:15- Open live performance.
Live broadcasting from JR Hakata CIty studio.
Satelite studio place : JR Hakata station JR Hakata city hall
FM Fukuoka website: http://fmfukuoka.co.jp/index2.php
nakagawasyota likes this translation
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Jun 2014 at 12:08
FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」Around 19:15~Live broadcastting

Live broadcasting from JR Hakata City Studio

※Location of satellite studio: In JR Hakata City at JR Hakata Station

URL of FM Fukuoka: http://fmfukuoka.co.jp/index2.php

Client

Additional info

アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き

換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime