[Translation from Japanese to English ] Please find information on the venue here: http://liveviewing.jp/ayumihamasa...

This requests contains 289 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( ichi_style1 , keikoterashima , akashic_chr0nicler ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by nakagawasyota at 12 Jun 2014 at 20:32 2586 views

Time left: Finished

Copy

ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～　ライブ・ビューイング　開催決定！！

浜崎あゆみのプレミアム・ショーケース・ライヴを全国の映画館へ生中継！
2014年7月6日（日）に国立代々木競技場第一体育館にて行われる
「ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～」を、
全国の映画館へライブ・ビューイングを行うことが決定しました。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2014 at 21:03

ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～ Live viewing event confirmed!

We will live broadcast Ayumi Hamasaki her premium showcase performance to movie theaters all over the country!
It has been confirmed that the performance ''ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～'' held on 6 July 2014 in the Yoyogi National Gymnasium Hall 1 will be live broadcast to movie theaters all over the country.

nakagawasyota likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2014 at 20:51

A live viewing of ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～ is decided!!

Ayumi Hamasaki's Premium Showcase live concert will be broadcasted in theaters all across the country!
The「ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～」, occurring on 6 July 2014 in the first gymnasium of Yoyogi National Gymnasium, has been set to also be available for live viewing in theaters.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Copy

開催情報につきましては、こちらからお願い致します。
http://liveviewing.jp/ayumihamasaki/ （PC/スマートフォンのみ）