Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] MA みんなの放射能マップ 現在地や全国の空間放射線量と水道水（上水）に含まれる放射能値を表示するアプリです。 空間放射線量について 放射線量...
Original Texts
MA
みんなの放射能マップ
現在地や全国の空間放射線量と水道水（上水）に含まれる放射能値を表示するアプリです。
空間放射線量について
放射線量については公式データと全国の有志によるユーザーデータの双方を表示します。放射線検出器や線量計などをお持ちの方は、当アプリから計測値を投稿していただけます。
公式データ
文部科学省が公開する最新の「全国の放射線モニタリングデータ」に基づき表示します。
ユーザーデータ
みんなの放射能マップ
現在地や全国の空間放射線量と水道水（上水）に含まれる放射能値を表示するアプリです。
空間放射線量について
放射線量については公式データと全国の有志によるユーザーデータの双方を表示します。放射線検出器や線量計などをお持ちの方は、当アプリから計測値を投稿していただけます。
公式データ
文部科学省が公開する最新の「全国の放射線モニタリングデータ」に基づき表示します。
ユーザーデータ
MA
大家的辐射地图
这是表示所在地或者全国的空间辐射剂量和包括自来水（上水道）的辐射值的应用。
关于辐射剂量的话会表示正式数据和全国用户两方面的数据。假如您有辐射探测器和剂量计的话可以向本应用提供测量值。
正式数据
表示的是基于文部科学省公布的最新“全国放射线监测数据”
用户的数据
大家的辐射地图
这是表示所在地或者全国的空间辐射剂量和包括自来水（上水道）的辐射值的应用。
关于辐射剂量的话会表示正式数据和全国用户两方面的数据。假如您有辐射探测器和剂量计的话可以向本应用提供测量值。
正式数据
表示的是基于文部科学省公布的最新“全国放射线监测数据”
用户的数据
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 196letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $17.64
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
akan
Bachelor of Japanese.
Chinese as mother tongue.
Working in American owned ...
Chinese as mother tongue.
Working in American owned ...
Characteristics of Translations through Conyac
