Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. * The sample picture is in Korean, bu...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] * The sample picture is in Korean, but it corresponds with English, too. It ...

Original Texts
突撃レポート！一歩先行くOCR技術

みなさんOCRという言葉を耳にしたことはあるでしょうか。
今回はテクテク取材班がEXPOで見つけた、OCRを知っている方も知らない方も、驚く最新のOCR技術をご紹介します。

そもそもOCRとは何か？
今回発見した技術を紹介する前に、まずはOCRについてご説明します。
OCR (Optical Character Reader)とは、光学式文字認識のことを指します。簡単に説明すると、紙や印字された文字を読み取り、文字データとして出力する技術のことです。
conan7
Translated by conan7
Rush Report! OCR technology to go one step ahead

Have you ever heard the word you OCR?
We'll introduce the latest technology OCR Teku Teku crew found on EXPO this time to both those who do not know and who know the OCR.

First of all, what is OCR?

Before introducing the technology we have found this time, the first we will explain the OCR.
The OCR (Optical Character Reader) is refers to the optical character recognition. In a nutshell, it reads characters printed paper and is a technology for outputting, as character data
m_s_1
Translated by m_s_1
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1155letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$103.95
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
conan7 conan7
Starter
Freelancer
m_s_1 m_s_1
Starter
Freelancer
koji_at_east_tokyo koji_at_east_tokyo
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As the payment process is remaining in this status, please process for the cancellation due to the reason of showing side.
Japanese → English
It is a charming knit suit with its texture and speckled design formed by the mingling of multiple threads. It's soft and uses thick knit fabric that expands and contracts at the warp and the weft. This was designed with a comfortable silhouette in comparison to other products such as ●. You can enjoy your beloved dog feel relaxed when wearing it. I have shipped it by EMS so that it is de...
Japanese → English
The transportation from Japan to Australia has been limited due to Covid-19. The way we can send now is by sea with tracking number (3 to 4 months until receiving) and by air without tracking number (2 to 3 weeks until receiving it). The shipping charge by Fedex is 100 dollars. I will send an item by air. But I cannot let you know the tracking number. I appreciate your understanding. I...
Japanese → English
Let’s complete the extreme art by cooperation. We should select a theme and draw the each dot. You can look forward to the art completed. We have many arts you cannot expect. Why don't we try to the top in the number of contribution and high rating?
Japanese → English

conan7's Public Translations

AlibabaはRMB50,000でスタートしました。つまり、米国の約8150ドルです。 Amazonが出始めたとき、Bezos氏は、彼の両親から30万ドルを得ました。

Ｍａ氏は起業家としての旅を開始する前に、英語の教師でした。 Bezos氏は、アイビーリーグの学校を卒業しました。

Ｍａ氏の「ノープラン（無計画）」とは対照的に、Bezos氏は、きめ細かなプランナーでした（彼はここでそれにはるかに深入りしている）。 2009年の短いビデオには、Zapposの買収に続いて、Bezos氏は「彼が知っている唯一のもの」の概要リストが含まれています。そのリストに含まれているもの：長期間、お客様へのこだわり、発明したり、考えたもの。Bezos氏の追加：
English → Japanese
I understood.
I'm glad that you release Script to search for restaurants not only the home delivery. ( Of course as the another Script )
I think there are probably quite needs.
I am glad to be able to display the URL of the separate about the cooking style and the list of regional in that case.
Japanese → English
2005年：8月には、アリババグループはヤフー中国を買収し、10億ドルの投資を受けた。当時は、これは今までで中国最大の買収となった。 [写真：Yahooの共同創業者のJerry Yangと一緒にいる、左、アリババ創業者Jack Ma]

2006：オンラインショッピングをよりシンプルにさせる支援のために、アリババとICBC、中国建設銀行、中国農業銀行は、安全で便利な購買体験を提供するために協力した。[これはアリペイへのアリババの第三者預託の参照である]。
English → Japanese
At the request of the customer, please send me the specification of AC cable that I have ordered this time, thank you.
For reference, I will attach a sample of the specification that the customer sent to me.
Japanese → English