Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] 「THE VOICE」 ■JFN「THE VOICE」 ・Broadcasting schedule： Friday, 30 May, 2014 ...
Original Texts
「THE VOICE」
■JFN「THE VOICE」
・日程：2014年5月30日(金)
・番組HP： http://www.jfn.jp/RadioShows/voice
※コメント出演
・放送局・放送時間
FM青森（22:55～23:00）
FM秋田（10:55～11:00）
FM群馬（12:55～13:00）
FM三重（22:55～23:00）
FM山陰（7:35～7:40）
FM岡山（22:55～23:00）
FM山口（22:55～23:00）
FM香川
FM高知
FM佐賀
FM沖縄 6月2日(月)日本テレビ「しゃべくり007」出演決定!!
■日本テレビ「しゃべくり007」
・日程：2014年6月2日(月)
・放送時間：22:00-23:00
・番組HP： http://www.ntv.co.jp/007/
5月31日(土)TBS「王様のブランチ」出演決定!!
■TBS「王様のブランチ」
・日程：2014年5月31日(土)
・放送時間：9:30-14:00
・番組HP： http://www.tbs.co.jp/brunch/
※「買い物の達人」のコーナーに出演します！
■JFN「THE VOICE」
・日程：2014年5月30日(金)
・番組HP： http://www.jfn.jp/RadioShows/voice
※コメント出演
・放送局・放送時間
FM青森（22:55～23:00）
FM秋田（10:55～11:00）
FM群馬（12:55～13:00）
FM三重（22:55～23:00）
FM山陰（7:35～7:40）
FM岡山（22:55～23:00）
FM山口（22:55～23:00）
FM香川
FM高知
FM佐賀
FM沖縄 6月2日(月)日本テレビ「しゃべくり007」出演決定!!
■日本テレビ「しゃべくり007」
・日程：2014年6月2日(月)
・放送時間：22:00-23:00
・番組HP： http://www.ntv.co.jp/007/
5月31日(土)TBS「王様のブランチ」出演決定!!
■TBS「王様のブランチ」
・日程：2014年5月31日(土)
・放送時間：9:30-14:00
・番組HP： http://www.tbs.co.jp/brunch/
※「買い物の達人」のコーナーに出演します！
「THE VOICE」
■JFN「THE VOICE」
・Broadcasting schedule： Friday, 30 May, 2014
・Program Web site： http://www.jfn.jp/RadioShows/voice
※Appear as commentator
・Station & Time
FM Aomori （22:55～23:00）
FM Akita （10:55～11:00）
FM Gunma （12:55～13:00）
FM Mie（22:55～23:00）
FM Sanin （7:35～7:40）
FM Okayama （22:55～23:00）
FM Yamaguchi（22:55～23:00）
FM Kagawa
FM Kohchi
FM Saga
FM Okinawa
■JFN「THE VOICE」
・Broadcasting schedule： Friday, 30 May, 2014
・Program Web site： http://www.jfn.jp/RadioShows/voice
※Appear as commentator
・Station & Time
FM Aomori （22:55～23:00）
FM Akita （10:55～11:00）
FM Gunma （12:55～13:00）
FM Mie（22:55～23:00）
FM Sanin （7:35～7:40）
FM Okayama （22:55～23:00）
FM Yamaguchi（22:55～23:00）
FM Kagawa
FM Kohchi
FM Saga
FM Okinawa
On TV program "Shabekuri 007" by NTV on Monday, 2 June
■NTV "Shabekuri 007"
・Date ：Monady, 2 June, 2014
・Time ：22:00-23:00
・Program Web site： http://www.ntv.co.jp/007/
On TV "O-sama no brunch" by TBS on Saturday, 31 May
■TBS "O-sama no brunch"
・Date ：2014年5月31日(土)
・Time ：9:30-14:00
・Program Web site： http://www.tbs.co.jp/brunch/
※ will appear in "Kaimono no Tatsujin, Master of Shopping"
■NTV "Shabekuri 007"
・Date ：Monady, 2 June, 2014
・Time ：22:00-23:00
・Program Web site： http://www.ntv.co.jp/007/
On TV "O-sama no brunch" by TBS on Saturday, 31 May
■TBS "O-sama no brunch"
・Date ：2014年5月31日(土)
・Time ：9:30-14:00
・Program Web site： http://www.tbs.co.jp/brunch/
※ will appear in "Kaimono no Tatsujin, Master of Shopping"
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 470letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $42.3
- Translation Time
- 13 minutes
Freelancer
ryojiyono
英検1級。 TOEFL623。 TOEIC 975。
Characteristics of Translations through Conyac
