Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Please receive an exchange ticket in the Seven-Eleven store close to your hou...
Original Texts
＜顔写真付き身分証明書として認められるもの＞
○運転免許証
○パスポート
○写真付クレジットカード
○写真付住民基本台帳カード
○写真付学生証
※全てコピー及び期限切れは不可。
（NG：タスポ、社員証）
●親子、姉妹など、親族の代理でお申し込みいただいても、
チケット下部に記載されたお名前のご本人様でないと、入場出来ませんので
十分気をつけてお申し込みください。
今回の販売は、当日引換券です。
Following items can be accepted as photo ID:
Driver's license
Passport
Credit card with photo
Basic resident registration card with photo
Student identification with photo
Photocopied or expired documents cannot be accepted.
Taspo and employee ID cannot aceepted.
Please note that only the individual whose name appears on the bottom of the ticket is eligible for entry.
Parents, sibings, and other family members who purchased the ticket on behalf will not be permitted entry.
The ticket can be used as a voucher on the day of performance.
Driver's license
Passport
Credit card with photo
Basic resident registration card with photo
Student identification with photo
Photocopied or expired documents cannot be accepted.
Taspo and employee ID cannot aceepted.
Please note that only the individual whose name appears on the bottom of the ticket is eligible for entry.
Parents, sibings, and other family members who purchased the ticket on behalf will not be permitted entry.
The ticket can be used as a voucher on the day of performance.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 577letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $51.93
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
dogwood
Freelancer
renay
Characteristics of Translations through Conyac
