conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. I have sent the UK documents ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello. I have sent the UK documents from May the 1st to July the 31st. I ha...

Original Texts
こんにちは
UKの1 May – 31 July分の資料を送付します
C88も添付いたします
通関用のインボイスを１つ添付しました
こちらのC８８が受け取れていません
フェデックスにリクエストしています
御社にはC79が届いていますでしょうか？

よろしくお願いします
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Hello.
I have sent the UK documents from May the 1st to July the 31st.
I have also attached C88.
I have attached one customs invoice.
I have been unable to receive the C88 from our side and have
made a request to FedEx.
Have you received C79?

Regards.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
126letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.34
Translation Time
43 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you very much as always. Thank you for sending me the invoice. After receiving the invoice, I got the e-mail of your new products release. I would like to purchase them, too. so, please add the below items. I am very sorry bothering you, but thank you for sending the invoice including the additional items again in advance. I am looking forward to launching many new products and recei...
Japanese → English
Regarding to addition of the quantity, please kindly dispatch from same batch 18 for Purchase Order A which our n sent for you today and previous Purchase Order B, totally 20kg in a same package. Their evaluation result of our sample will be ready around the middle of October, so we'll let you know once we got the result, Please prepare for the shipment as I asked you as above.
Japanese → English
It is a question about sensor of A that we are having a problems each other. Do you have the number of use and use limit per day that a manufacturer recommends? If you have other conditions that are easy to be damaged, please let me know. I want to consider about sales to the place where a trouble often occurs. Would you let me know the information you have as much as possible?
Japanese → English
Thank you for visiting our website the other day. If you have any questions about our products, please feel free to contact us. If you are considering purchasing, we will send you a detailed quotation. Please let us know the product, packing style, quantity required, and shipping address (country). If you reply to this e-mail, our representative will contact you back after checking the...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Miss./Mr. _ _ says that s\he would like to have a meeting with you all.
Could you please tell us the time that you are available today? We would like to have a meeting directly at Miss./Mr. _ _'s office if possible but Zoom would be fine as well.
Japanese → English
I am sorry for the late reply.
I had sleepy eye, I am looking for a thick and handheld kit.
I want you to make it when it is found.
Thank you for your co-operation.
Japanese → English
I am sorry to keep you waiting. I will send it over immediately.
I will let you know the tracking number soon after it has been sent.
Japanese → English
*Thank you for the photograph.

The top plate, grain, etc., are fine.

Thank you.

There isn't a photograph which shows the size though,
could you send one over please?

*Please check the completion regarding the revised sample
of sonu handicrafts.





Japanese → English