Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. ame0259 Maji LOVE2000% bank can desi...
Finished

[Translation from English to Japanese ] ame0259 Maji LOVE2000% bank can design 04 Ichinose Tokiya Uta no Prince-sama...

This requests contains 205 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( bon_usa , renay , tearz ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by okotay16 at 26 May 2014 at 20:47 1726 views
Time left: Finished

ame0259

Maji LOVE2000% bank can design 04 Ichinose Tokiya Uta no Prince-sama (japan

import) get Delivered all ready



I all ready have my Maji LOVE2000% bank can design 04 Ichinose Tokiya Uta no
Prince-sama

tearz
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 26 May 2014 at 20:57
ame0259

マジラブ2000%銀行缶デザイン04一ノ瀬トキヤうたの☆プリンスさまっ（日本製）が届きました。

私はマジラブ2000%缶デザイン04一ノ瀬トキヤうたの☆プリンスさまっを既に持ってます。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
tearz
tearz- over 10 years ago
日本製--＞日本輸入でお願いします。
renay
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 26 May 2014 at 21:02
ame0259さん、

うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE2000% 缶バンク デザイン04(一ノ瀬トキヤ)はすでに届いています。

私はすでに「うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE2000% 缶バンク デザイン04(一ノ瀬トキヤ)」を持っています。
Review
bon_usa
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 26 May 2014 at 20:56
ane0259
マジLOVE 2000% 缶バンク「デザイン04　うたの☆プリンスさまっ♪ 一ノ瀬トキヤ」（日本輸入）は既に発送されました。

マジLOVE 2000% 缶バンク「デザイン04　うたの☆プリンスさまっ♪ 一ノ瀬トキヤ」を私は既に受け取っています。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime