Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 26 May 2014 at 20:57

tearz
tearz 52 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語(...
English

ame0259

Maji LOVE2000% bank can design 04 Ichinose Tokiya Uta no Prince-sama (japan

import) get Delivered all ready



I all ready have my Maji LOVE2000% bank can design 04 Ichinose Tokiya Uta no
Prince-sama

Japanese

ame0259

マジラブ2000%銀行缶デザイン04一ノ瀬トキヤうたの☆プリンスさまっ(日本製)が届きました。

私はマジラブ2000%缶デザイン04一ノ瀬トキヤうたの☆プリンスさまっを既に持ってます。

Reviews ( 1 )

cielo_translation 59 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得(翻訳士) 大学で...
cielo_translation rated this translation result as ★★★★★ 27 May 2014 at 15:36

original
ame0259

マジラブ2000%銀行缶デザイン04一ノ瀬トキヤうたの☆プリンスさまっ(日本製)が届きました。

私はマジラブ2000%缶デザイン04一ノ瀬トキヤうたの☆プリンスさまっを既に持ってます。

corrected
ame0259

マジLOVE2000% バンク デザイン04 一ノ瀬トキヤ うたの☆プリンスさまっ(日本製)が届きました。

私はマジLOVE2000% バンク デザイン04 一ノ瀬トキヤ うたの☆プリンスさまっを既に持ってます。

Add Comment