Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. I would like you to attach the...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello. I would like you to attach the receipt of the product, in order to con...

Original Texts
こんにちは。
金額の確認は当然ですが、購入した商品が正規品であることを証明するために、レシートを必ず付けてください。
ashley
Translated by ashley
Hello.
It is natural that amount of confirmation to proof the item is ordinary item,please attach receipt absolutely.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
57letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.13
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
ashley ashley
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Good day. I am scheduled to transfer residence from Japan to Malaysia. I would like to use your company's services until my formal residence in Malaysia is decided. I would like to use you for the delivery of postal packages and the address (even a scan is OK). Is it alright to apply for the bronze course? Also, is PayPal okay for payment?
Japanese → English
Regarding the product M which is under development at the moment, would you please let us know the legal volume limit for inclusion on the package image (presently wavy lined)? We are in the process of designing the package layout for this product. It would be useful for us to know the area available for description on the front panel. I am sorry to ask you while you are busy but it would be...
Japanese → English
I started purchasing it since August 2017, and now I have about 20,000 coins including asset in my wallet. In part dealing, I keep it in screenshot but most of it are kept hand-written memo record. (I purchased 411 pieces in August 2017.) When I last purchased was about 604 pieces on 17 March 2020. I will let you know the Twitter ID. ID: If any charges for the work needs, I am ready to...
Japanese → English
Chang, thank you for sending us your quote I saw the materials of the quotation you sent Regarding the content, I would like to add one I don't mind if it's on page 1, so could you please add some work time and number of people? (If possible, if there is a value that is the product of the unit price and the number of hours, it will be easier for the upper management to approve it, so I woul...
Japanese → English

ashley's Public Translations

Please write on the box that packed sturdy "Don't damage this box.It is very important."
Japanese → English
Does the clock of the following linked Websites handing?
http://www.xxxx
I want to buy 2 goods if I can buy it 100dollars.
Japanese → English
The setting method were succeeded from Mr.Yoshizawa.
I will learn with taught by him though it is complicated.
And I will start again too sales practice.
Japanese → English
You have to get change information.because of prior confirmation to influencefor consumer.
I want to make document possible to inspect.We need confirm to document information.
Japanese → English