Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Clothes that can be worn no matter how old you are, clothes that accompany yo...

Original Texts
生地にこだわり、色にこだわった高城染工blue in greenの服。
Translated by steveforest
Clothes that you wear for a long time, you love to wear with joy, and every time you wear.
Our making clothes are able to be dyed again.
When these become dirty or fade, you can wear them after re-dying for a long time.
Clothes of blue in green from Takashiro Senko of being particular about the fabric and colour.
For the enjoyment of changing of hue along with time you spend.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
Translation Time
9 minutes
steveforest steveforest
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...