Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] There is a crack on the right side of the box as you can confirm in the photo...
Original Texts
写真でも確認できるように箱の右側面に割れがあります。
しっかり写真を確認いただき、経年の劣化をご理解頂いた方のみ入札をお願いします。
状態に関しての返品はお受けできません。
しっかり写真を確認いただき、経年の劣化をご理解頂いた方のみ入札をお願いします。
状態に関しての返品はお受けできません。
As you can see on the picture,there is a crack on the right side of the box.
Please be sure to confirm the picture ,and offer your bid only if your could accept the degradation of time.
Returning the product because of its condition will not be accepted.
Please be sure to confirm the picture ,and offer your bid only if your could accept the degradation of time.
Returning the product because of its condition will not be accepted.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 84letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $7.56
- Translation Time
- 8 minutes
Freelancer
dujinee
よろしくお願いします。
Characteristics of Translations through Conyac
