conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I’m relieved to know that it’s not pa...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I’m relieved to know that it’s not particularly a large issue. I look forwar...

Original Texts
特に大きな問題ではなさそうなので安心しました。
製品の到着お待ちしております。
lebron_2014
Translated by lebron_2014
I am relieved as there seems to be no particular problems.
I will look forward to the arrival of the product.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
38letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.42
Translation Time
3 minutes
Freelancer
lebron_2014 lebron_2014
Starter
I am a part time translator during nights and weekends. I am a sports person ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

To whom it may concern I have a question about Amazon seller account set up. I submitted necessary documents 4 days ago. Yesterday, I had "Complete Your Registration Today" mail. I clicked attached "Finis your registration", it remains as "Identity Verification", I cannot go on the next stage. I has been 4 days since I submitted it. If there is some more documents I need to, pl...
Japanese → English
(1) We would like to place an additional order for products. We would like to place an additional order for the above items and would like to receive a quote at a discounted price as usual. (2) We have purchased this product at wholesale price before and would like to order it again. The shipping address is in Japan. If you have a wholesale price list by order quantity, please e-mail ...
Japanese → English
Please submit this order form by one piece for each person.
Japanese → English
Blue dots and arrows indicate checking points for the delivery. Based on the above, please kindly check the followings additionally. - Please check the record at the warehouse (red dot) and search, and movement after that. - Search and investigate of warehouse around blue dot and checking point (location "D"). - Search for the name of a person who seems to correspond to "MAEK" in the ware...
Japanese → English

lebron_2014's Public Translations

This restaurant also serves Sakura jam flavored shaved ice. It's available only during the summer season so please be sure to try this out if you are visiting Japan in the summertime.
Japanese → English
Usually, I am creating works that used the murrine technique so it cost a lot of money since I use a lot of raw materials of colored glass.

If I can use the scholarship and attend the workshop,
I believe that it will be a more challenging workshop since I will be able to invest on the cost of the raw materials of the colored glass.

However, I am intending to participate with paying the actual amount even if I don't get the scholarship so I request for your support.
Japanese → English
Currently, I want to express the world of glass similar to the global view of Japanese clothing and I definitely want to participate in the lecture.

I will do my best to learn so I ask for your support.
Japanese → English
The head area consists of a bolt joint and magnet.
The angle in the neck is expressive and you can display it in a favorite place where you can enjoy.
Japanese → English