Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I only buy factory products which the...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I only buy factory products which the bag of model× because its buying at au...

Original Texts
型番×のバッグは、ファクトリー製品がオークションで販売されているので、ファクトリー製品でなければ買いません。
型番○と△のバッグは、フルプライスだといくらですか？
値段が安ければ買います。
ashley
Translated by ashley
I only buy factory products which the bag of model× because its buying at auction.
How much is it in fullprices that model× and △ bag?
I'll buy it if it is low price.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
93letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.37
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
ashley ashley
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am now relieved that I heard you would send the item tomorrow. Now I am preparing for my move during the spare time of my work, so I am really busy. Therefore I cannot visit you. Please tell me the tracking number after you send the item to me tomorrow. Thank you.
Japanese → English
Good day! I apologize to have caused an inconvenience to you. I was sick in December and left hospital at the end of last week. As I pay the invoice of PayPal immediately, please send it to me. I appreciate your understanding.
Japanese → English
I understood that you would like to return the item. When you return it, please make sure to write "Returned item" as the name of the item. Please understand that the buyer should pay the returning cost. OR Since Japanese seller can't send the returning label, I will send you 20 USD by Paypal. In case that there are some shortage, please send me the receipt picture. When the item is arriv...
Japanese → English
I have had the item's money, and 20% of its charge as well as 200JPY shipping cost from my customer. However, does this concern you? As I had purchased it from you, there is nothing to do with you with how much I sell it to. The stock of the item, high quality about 135ct, low quality about 95ct left. I would like you to issue a refund for all the forgery items I purchased from you. ...
Japanese → English

ashley's Public Translations

Please write on the box that packed sturdy "Don't damage this box.It is very important."
Japanese → English
Does the clock of the following linked Websites handing?
http://www.xxxx
I want to buy 2 goods if I can buy it 100dollars.
Japanese → English
The setting method were succeeded from Mr.Yoshizawa.
I will learn with taught by him though it is complicated.
And I will start again too sales practice.
Japanese → English
You have to get change information.because of prior confirmation to influencefor consumer.
I want to make document possible to inspect.We need confirm to document information.
Japanese → English