Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Questionary to ebay I'd like to edit the shipping addresses on ebay and I ...
Original Texts
ebay質問
ebayのshipping addressesを編集したいのですが、
Edit address>住所編集>ship to this address
と選択しても変更されません。
なぜか分かりませんが、新規で登録した時と一部記述が勝手に変更されています。
新規 > 現在
一度削除後、新規で作成しましたが、なぜか削除前の住所になります。
Paypalの配送先住所とリンクされていることに関係があるのでしょうか？
ご返信をお待ちしております。
ebayのshipping addressesを編集したいのですが、
Edit address>住所編集>ship to this address
と選択しても変更されません。
なぜか分かりませんが、新規で登録した時と一部記述が勝手に変更されています。
新規 > 現在
一度削除後、新規で作成しましたが、なぜか削除前の住所になります。
Paypalの配送先住所とリンクされていることに関係があるのでしょうか？
ご返信をお待ちしております。
eBay Question
I want to edit my shipping address on eBay, but even when I select it as:
Edit address > Editing > Ship to this address
it doesn't change for some reason.
I don't know why, but part of the descriptions I filled in when I first registered have been changed without my permission.
Newly registered > Now
I have tried deleting my old account and making a new one, but for some reason it keeps showing the old address.
Maybe it has something to do with the address being linked to the one on my Paypal account?
I am looking forward to your reply.
I want to edit my shipping address on eBay, but even when I select it as:
Edit address > Editing > Ship to this address
it doesn't change for some reason.
I don't know why, but part of the descriptions I filled in when I first registered have been changed without my permission.
Newly registered > Now
I have tried deleting my old account and making a new one, but for some reason it keeps showing the old address.
Maybe it has something to do with the address being linked to the one on my Paypal account?
I am looking forward to your reply.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 218letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $19.62
- Translation Time
- 16 minutes
Freelancer
ichi_style1
Intro
Characteristics of Translations through Conyac
