Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] If you add one cool pair of sandals to your wardrobe this summer, make them I...

This requests contains 290 characters and is related to the following tags: "Article" . It has been translated 2 times by the following translator : ( yoppo1026 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by cosuke at 28 Mar 2014 at 16:41 2024 views
Time left: Finished

If you add one cool pair of sandals to your wardrobe this summer, make them Isabel Marant's 'Ava' model. The thong strap is coated in plump black suede, and topped with a selection of tiny beads. Promising to give any look an edge of bohemian esprit, we like these best with denim cut-offs.

この夏、ワードローブにおしゃれなサンダルを加えるなら、絶対イザベル・マランのAVAモデル。トング部分はふっくらした黒のスエードで、よりすぐりの小さなビーズがあしらわれています。どんなスタイルもおしゃれなボヘミアンな雰囲気になりますが、カットオフのデニムに合わせるのが一番オススメです。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime