こんにちは。返品の申し出に応じてくださり、ありがとうございます。私はレースの端を数ミリ切り取って燃やしたので、その他の部分に損傷はありません。念のために郵便番号、ご住所、お名前、お電話番号をお知らせください。お返事いただいてから数日中に商品を返送いたします。どうぞよろしくお願いします。
Rating
50
Translation / French
- Posted at 26 Mar 2014 at 18:54
Bonjour,
Je vous remercie d’avoir accepté ma demande de retour de l’article. J’ai coupé le bout des dentelles et brûlé quelques millimètres, et pourtant d’autres parties ne sont pas abîmées. Veuillez me donner votre code postal, votre adresse, votre nom et votre numéro de téléphone à tout hasard. Je vous renverrai l’article quelques jours après votre réponse. Je vous remercie d’avance.
Cordialement,
Je vous remercie d’avoir accepté ma demande de retour de l’article. J’ai coupé le bout des dentelles et brûlé quelques millimètres, et pourtant d’autres parties ne sont pas abîmées. Veuillez me donner votre code postal, votre adresse, votre nom et votre numéro de téléphone à tout hasard. Je vous renverrai l’article quelques jours après votre réponse. Je vous remercie d’avance.
Cordialement,
Rating
52
Translation / French
- Posted at 26 Mar 2014 at 17:30
Bonjour,
Merci d'avoir accepté ma demande. La dentelle n'est pas abîmée car j'ai pris vraiment un tout petit bout pour bruler.
Je préfère que vous me donniez vos coordonnées pour être sûr ( sure 筆者が女性の場合 ) d'envoyer à la bonne adresse.
Je vous renvoie le colis dans les jours qui suivent à la réception de votre mail.
En attendant votre réponse.
Cordialement.
Merci d'avoir accepté ma demande. La dentelle n'est pas abîmée car j'ai pris vraiment un tout petit bout pour bruler.
Je préfère que vous me donniez vos coordonnées pour être sûr ( sure 筆者が女性の場合 ) d'envoyer à la bonne adresse.
Je vous renvoie le colis dans les jours qui suivent à la réception de votre mail.
En attendant votre réponse.
Cordialement.
