Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please send the PayPal invoice to "-c...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Please send the PayPal invoice to "-co.jp". We will be using a transport com...

Original Texts
PAYPALの請求書は「～co.jp」に送ってください。
転送会社を利用していますが日本に直送してもらう場合はいくら掛かりますか？
yyokoba
Translated by yyokoba
Please send the PAYPAL invoice to "～co.jp".
I am using a forwarding company but how much would it cost if you were to ship directly to Japan?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
64letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.76
Translation Time
13 minutes
Freelancer
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We would like you to arrange them in your current stock so please let us purchase them at the selling price of this year. We would rather cancel our order if the price will change. Currently they are being sold at a low price in Osaka. Also, the customers have them in stock at any stores so it would be difficult selling them at a higher price. We will do our best selling them at the same price...
Japanese → English
Due to the corona pandemic, shipping to America can only done by surface mail. Shipping fee for surface mail with tracking number is $14, and it will take 2-3 months for the item to arrive. If you wish to use express air mail, DHL costs $110 and will arrive in 2-3 days, while FedEx costs $60 and will arrive in 7-10 days. Please choose whether to use surface mail, DHL, FedEx, or if you wish t...
Japanese → English
It is good that Sara is also doing fine. In Japan, vactine inoculation has just started. I think I can get inoculation by the end of this year. It is really late. I am not travelling now. I commute by bicycle. My job is finance. The neme of the company is JR. I am pretty busy! I like chocorates. Just like a kid! I love sweets very much! I usually eat Japanese food. I buy food t...
Japanese → English
Clothes that can be worn no matter how old you are, clothes that accompany you in your daily life, and clothes that you continue to wear. All of the clothes we make can be re-dyed. You can continue to wear it for a long time by re-dyeing it when it gets dirty or the color fades. Takashiro senko's blue in green clothes are made with the finest fabrics and colors. We hope you will enjoy the c...
Japanese → English

yyokoba's Public Translations

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
English → Japanese
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
Japanese → English
Surprised
Japanese → English
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
Japanese → English