Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Also, this product will be shipped to America. Why is it necessary to write ...
Original Texts
お世話になっております。
○○です。
御社に到着した商品を発送して頂きたいと思い連絡を致しました。
こちらの商品です。▼
この商品を発送するには購入金額を入力する必要があると
御社から連絡を頂きました。
管理画面から購入金額を入力しようとしたのですが、
出来ませんでした。
下記の手順で行いました。
Enter Valuesをクリック
↓
priceに金額を入力
↓
conetinueをクリック
この手順で進んだのですが、
画面が変わらず商品の購入金額を入力できません。
なぜでしょうか。
○○です。
御社に到着した商品を発送して頂きたいと思い連絡を致しました。
こちらの商品です。▼
この商品を発送するには購入金額を入力する必要があると
御社から連絡を頂きました。
管理画面から購入金額を入力しようとしたのですが、
出来ませんでした。
下記の手順で行いました。
Enter Valuesをクリック
↓
priceに金額を入力
↓
conetinueをクリック
この手順で進んだのですが、
画面が変わらず商品の購入金額を入力できません。
なぜでしょうか。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I am 〇〇.
I have contacted you in order to request if we can get the product that arrived at your company shipped to us.
Below is the product.▼
You notified me that I need to enter the purchase price for this product.
I could not enter the purchase price from the admin menu.
I followed the following steps.
Click Enter Values
↓
Enter price in Price
↓
Click continue
I followed these steps but it did not change the admin menu and I cannot enter the purchase price of the product.
Why is this?
I have contacted you in order to request if we can get the product that arrived at your company shipped to us.
Below is the product.▼
You notified me that I need to enter the purchase price for this product.
I could not enter the purchase price from the admin menu.
I followed the following steps.
Click Enter Values
↓
Enter price in Price
↓
Click continue
I followed these steps but it did not change the admin menu and I cannot enter the purchase price of the product.
Why is this?
Characteristics of Translations through Conyac
