Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] In the radiation therapy, cancer cell will be heavy damaged, and the normal c...

Original Texts

ozsamurai_69 Translated by ozsamurai_69
Radiation therapy does cause great damage to cancer cells, but it also has some effect on surrounding normal cells. If radiation is above the decided levels for that organ damage can be delivered to normal cells making them weak. The radiated normal cells will still remain slightly effected even after several years, and therefore repeat radiation treatment in the same area is not performed. However, depending on the type of cancer, there are cases where it can be performed safely again in the same area, where the first time irradiation quantity was small and it was a first time therapy.
Translated by a_shimoda
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
Translation Time
about 2 hours
ozsamurai_69 ozsamurai_69
ー 日本語能力試験1級合格
ー 翻訳・通訳 英和<->和英 7年本田株式会社(研究ー品質部)

- Passed The Japanese Prof...
a_shimoda a_shimoda