Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] We might have shipped the wrong item to you days ago. If so, please let us kn...
Original Texts
先日発送した商品ですが、違う物を送ってしまったかもしれません。
もし間違っていたらお知らせください。
すぐに正しい商品をお送りします。もしくは、返金も承ります。
先にお送りした商品はそのままお受け取りください。
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
予定より早く入荷してきましたので、本日発送させて頂きます。
後ほど追跡番号をお知らせしますので、もうしばらくお待ちくださいね。
また何かございましたらお気軽にご連絡ください。
もし間違っていたらお知らせください。
すぐに正しい商品をお送りします。もしくは、返金も承ります。
先にお送りした商品はそのままお受け取りください。
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
予定より早く入荷してきましたので、本日発送させて頂きます。
後ほど追跡番号をお知らせしますので、もうしばらくお待ちくださいね。
また何かございましたらお気軽にご連絡ください。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
We might have shipped the wrong item to you days ago. If so, please let us know.
We will ship the corecct item to you or refund the money for it.
You can keep the item we shipped beforehand.
We are sorry for your inconvenience.
SInce the correct item was delivered before the prearranged date, we will ship it to you today.
We will inform you of the tracking number afterward, so please wait a while.
You are welcome to contact us if there is anything you need.
We will ship the corecct item to you or refund the money for it.
You can keep the item we shipped beforehand.
We are sorry for your inconvenience.
SInce the correct item was delivered before the prearranged date, we will ship it to you today.
We will inform you of the tracking number afterward, so please wait a while.
You are welcome to contact us if there is anything you need.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 206letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.54
- Translation Time
- 16 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
