Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Hello, I want to make another account newly. Is it possible? Are there an...

This requests contains 117 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ichi_style1 , elephantrans ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by okotay16 at 09 Mar 2014 at 20:27 1300 views
Time left: Finished

こんにちは
私は新たに別のアカウントは作成したいです。
可能でしょうか?
その為に準備するものはあるでしょうか?
また、ヨーロッパの銀行口座へ売上を送金して頂くことは可能でしょうか?
どうぞよろしくお願い致します。
あなたに幸運がありますように!

elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Mar 2014 at 20:56
Hello,
I want to make another account newly.
Is it possible?
Are there anything I need to prepare for it?
And, is it possible for you to transfer sales amount to a European bank account?
Thank you for your cooperation in advance.
Good luck and bless you!
★★★★☆ 4.0/1
ichi_style1
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Mar 2014 at 21:02
Good day,
I want to create another new account besides my current one.
Is this possible?
Is there anything I need to prepare in order to do that?
Also, is it possible to deposit the proceeds on a bank account in Europe?
Thank you very much.
I wish the best for you!
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime